balance out
US /ˈbæləns aʊt/
・UK /ˈbæləns aut/
A2 初級
phr. v.句動詞帳尻があう
Many companies try to balance out their finances
動画字幕
アレルギーの本当の理由 (The Real Reason Why You Have Allergies)
- To balance out any weakening worm chemicals, one adaptation might have been to make our immune system more aggressive so it could still defend against other invaders.
毎日あらゆる侵入者を撃退しなければならないのだから。
- To balance out any weakening worm chemicals, one adaptation might have been to make our immune system more aggressive, so it could still defend against other invaders.
私たちの祖先は、基本的に定期的な虫の感染を防ぐことができなかった。
借金の返済を待っても大丈夫なとき (When it's okay to wait to pay off debt)
- But since 7% is the low end of the growth you can expect from investing over time, that's where the scale will balance out for the purposes of this video.
- But since 7% is the low end of the growth you can expect from investing over time, that's where the scale will balance out for the purposes of this video.
しかし、7%は投資が時間の経過とともに期待できる成長の下限であるため、この動画の目的では、そこで天秤が釣り合います。
経済危機が本当に意味すること - そして私たちにできること！ (What the Economic Crisis Really Means - and what we can do about it!)
- You'd think it has to balance out somehow.
最初に聞いたときに思ったのは
- You'd think it has to balance out somehow, that surely some countries are lending to other countries.
あなたは、いくつかの国が他の国に貸しているのは確かなので、何とかバランスを取らなければならないと思っているでしょう。
愛は本当にドラッグなのか？ | 愛と失恋は体に何をもたらすのか | ナショナルジオグラフィック (Is Love Really A Drug? | What Does Love & Heartbreak Do To My Body | National Geographic)
- In this state, hormone levels balance out and create lasting effects.
この状態になると、ホルモンのバランスが整い、持続的な効果が生まれる。
- In this state, hormone levels balance out and create lasting effects.
その独占欲は献身となり、保護となる。
地元日本のハンバーガーショップのカウンター越し (Behind the Counter at a local Japanese Hamburger Shop)
- Now he slices the buns, preferring a brioche with a good amount of sweetness and texture to balance out the strong umami from their meat.
そうだといいですね。
- Well now he slices the buns, preferring a brioche with a good amount of sweetness and texture to balance out the strong umami from their meat.
それで、彼はバンズをスライスするんですが、肉の強いうま味とのバランスをとるために、甘みと食感がしっかりあるブリオッシュがお好みだそうです。
オイルクレンジング法でニキビを克服する方法 (How I Beat My Acne | Oil Cleansing Method)
- you're going to need a second oil to kind of balance out the drying affect of the Castor
あなたは、キャスターの乾燥の影響をバランスを取るために、第二の油が必要になるでしょう。
- So you're going to need a second oil to kind of balance out the drying effect of the castor oil.
あなたのコーヒーにしたい。ちょうどそれをテストして、1つはあなたの肌を感じさせるものを参照してくださいする必要があります。
CNN、トランプ氏の2026年一般教書演説への最初の反応 (CNN’s first reactions to Trump’s State of the Union 2026)
- and I think those other moments really gave him some space to balance out those two things.
ええ、スタイルの面で、このスピーチはまさに大統領がどこにいるのかを私たちに示していると思います。つまり、彼が国に見てほしいと思っている姿は、国が実際にいる場所や、国が自分自身をどう見ているかとは一致しないかもしれませんが、
- And I think those other moments really gave him some space to balance out those two things.
そして、それらの他の瞬間が、その二つをバランスさせるための余地を彼に与えたのだと思います。
OpenClawによるマルチエージェントチーム (My Multi-Agent Team with OpenClaw)
- And if I end up using my agent team for all the use cases that I have in mind, I'll need more storage and bandwidth than the cheap VPS tiers offer, so the cost would start to balance out anyway.
そして、ちょっとしたコマンドを実行したいだけなら、SSHでも接続します。
- And if I end up using my agent team for all the use cases that I have in mind, I'll need more storage and bandwidth than the cheap VPS tiers offer, so the cost would start to balance out anyway.
もし私が考えている全てのユースケースでAIエージェントチームを使うことになったら、安価なVPSでは提供できないストレージと帯域幅が必要になるので、結局コストは釣り合うでしょう。
フーリエ変換に関する、より一般的な不確定性原理 (The more general uncertainty principle, regarding Fourier transforms)
- If the signal persists over a long period of time, then when the winding frequency is even slightly different from 5, the signal goes on long enough to wrap itself around the circle and balance out.
もし信号が長い間持続するのであれば、巻線の周波数が5と少しでも異なれば、信号は十分に長く続き、円を描いてバランスをとる。
- You have to change the winding frequency to be meaningfully different from 5 before that signal starts to balance out again.
その信号が再びバランスし始める前に、巻線の周波数を5から意味のある差に変えなければならない。
